The pause menu and the mission-failed screen

Verified against: SLUS_212.15 (NTSC-U, SHA1 e9cb2cc49aa046b9e494313dce2f5038ed17b2f4). Runtime claims were made in PCSX2 2.9.94 (2026-10-06) on a copy of quick-save slot 1 (level99, checkpoint 3), pressing the pad over PINE (the scripted-pad patch, Driving PCSX2), reading memory and measuring screenshots of the 640 × 448 picture; they say so.

Purpose

What START does during play: the game mode that freezes the game, the menu it shows (its grid of items, each item's screen, the confirmations), how the menu closes, and what Restart and Quit do. Also the screen a failed mission shows, which is built from the same menu class. The widget classes underneath (OptionGrid, UsageInfo, the markup text widget, the screen-flow stack) are on GUI; what the HUD shows during play is on The in-game HUD.

In short: START pushes game mode 0xa, which switches the task manager to its pause phase, pauses the sound and draws the world tinted towards black. Over it the pause menu shows a header (the mission's number and title), a grid of seven items in two rows (Objectives : Stats : Options / Controls : Restart : Resume : Quit) and a usage line; the item picked fills the space above the grid. Resume, triangle, or START (after 1.5 s) fade the menu out over 1.5 s and pop the mode. Restart and Quit ask Yes/No and then reload the level or leave to the front end. There is no map screen: the game has no full-screen map, and the only map is the radar disc (HUD).

Original structure

The mode is one of the unnamed GameModes/ units (Boot); the menu classes are in GUI/ between TutorialHUD.cpp and ScrollingMenu.cpp, in files without a path string except OptionMenu.cpp (the Options screen) and ControlMenuHUD.cpp (the Controls screen) (Source map). Names are ours.

Address	Name	Role	Evidence
0x005e6550	mode 0xa	the pause mode (vtable 0x005386e8)	confirmed (code)
0x0015dbb8 / 0x0015dd98 / 0x0015dd38	PauseMode_Enter / _Update / _Exit		confirmed (code)
0x00154f28	PauseMenu_Toggle	push mode 0xa, or pop it and act on the menu's result	confirmed (code)
0x001d1848	GameMenu_Construct	base of the pause, mission-failed and Armies of the Night game-over menus, the Options and Controls menus and the Rumble result screen (vtable 0x0053b4b0, The GameMenu base)	confirmed (code)
0x001db3c0	PauseMenu_Construct	the story pause menu (vtable 0x0053bdc0, input interface 0x0053bd98 at +0x5c)	confirmed (code)
0x0062e790	the story pause menu	one static object (pointer at 0x0050eddc)	confirmed (code)
0x006239d0	the Armies of the Night pause menu	a subclass (vtable 0x0053b298, constructor 0x001cff48; pointer at 0x0050ec34; its screen)	confirmed (code)
0x001dbee0 / 0x001dcb20	PauseMenu_Open / _Close	vtable +0xa8 / +0xb0	confirmed (code)
0x001ddcf8 / 0x001df700	PauseMenu_Update / _Render	vtable +0x30 / +0x38	confirmed (code)
0x001dee00	PauseMenu_OnCommand	the grid owner's command handler	confirmed (code)
0x001de6c0	PauseMenu_SelectItem	accept on a grid item	confirmed (code)
0x001db278	PauseMenu_OnConfirm	the Yes/No box's callback	confirmed (code)
0x001d6738, 0x001d6c10	the Yes/No box: set-up, command handler	menu +0x1bd0	confirmed (code)
0x0062a1a0	the Options menu (OptionMenu.cpp, 0x001d84a0; pointer at 0x0050ecec)		confirmed (code)
0x001d1f88	MissionFailed_Launch	HUDLaunchMissionFailed	confirmed (code)
0x006294c0	the mission-failed menu (vtable 0x0053b598; pointer at 0x0050ec8c)	open 0x001d23d0, update 0x001d2b90	confirmed (code)

A level whose number is 60-69 (0x0041d110: the Armies of the Night stages, Levels) uses the Armies of the Night menu; every other level the story menu. "Rumble level" below means a level numbered 100 or more (0x0041d160), where the same menu offers other items.

Data

Every value in this section is confirmed (code) at the address it cites unless its line says it is inferred or confirmed (runtime).

The menu's fields

The story menu (at least 0x4354 bytes: the Stats screen at +0x3bb0 reaches +0x4350); confirmed (code) at the functions in the table above.

Offset	Meaning
+0x10	intro finished: set once the grid has appeared (0x001d4418)
+0x40	the input record of the pausing player (0x001ae898(hud, player))
+0x1b70	quit chosen
+0x1b74 / +0x1b78	restart the level / restart from the last checkpoint chosen
+0x1b7c	closing finished: pop the mode when the last sound has ended
+0x1b80	closing: fade the menu out
+0x1b84	the sound of the last accept or back (0x0010f578 tells when it has ended)
+0x1b88	an item's screen is open
+0x1b8c, +0x1b90, +0x1b94, +0x1b98, +0x1b9c	which quit: second player, Rumble, to the hangout, Rumble hangout, main menu
+0x1ba0	the Yes/No box is open
+0x1ba4	the Stats screen is open
+0x1ba8	the Objectives screen is open
+0x1bac	"to the hangout" is offered (0x0041d1b0, below)
+0x1bb0	the Quit screen offers two destinations
+0x1bb4 / +0x1bb8	the Quit / Restart screen is open
+0x1bc0	the player who paused (0 or 1)
+0x1bd0	the Yes/No box (callback +0x4c4, owner +0x240, selection +0x4c0: 0 Yes, 1 No)
+0x20ac	START cool-down: set to 1 on close, counted down by HUD_Update each frame of play
+0x20b0	save wanted on close (pushes the memory-card mode 6, 0x00155308)
+0x20d0, +0x2430, +0x2790	three checklists (ChecklistMessageHUD.cpp): current, bonus and overview objectives
+0x2af0-+0x2af8	three headers (pointers to 0x006340c0, 0x00634c70, 0x00634fe0)
+0x2b00	the item grid (OptionGrid)
+0x2dd0	the usage line (UsageInfo)
+0x30a0	the Controls screen (ControlMenuHUD.cpp)
+0x3a74	the selection inside an item's screen
+0x3a78 / +0x3a7c	the Options / Controls screen is open
+0x3a90	the background sprite
+0x3b90, +0x3b94	background fade-in start and length (3,000 ms)
+0x3b98, +0x3b9c	fade-out start, and the menu's alpha (255 open)
+0x3ba4	when the menu opened (START closes it only 1,500 ms later)
+0x3ba8, +0x3bac	background colour cycle: start time and colour index 0-2
+0x3bb0, +0x3bb8	the Stats screen and whether it is available

Layout (GUI coordinates)

Default video mode, GUI coordinates. Confirmed (code) at 0x001dbee0, 0x001db550, 0x001ddcf8 and the constants at 0x0050ede0-0x0050ee8c.

Part	Where
background	sheet record 12 rectangle 5 (sprite word 0xc0005), centred at (0.5, 0.5), size 1.05 (0.9 when the device's slot +0xb8 is set), depth 7,000, white tinted by the colour cycle
three headers	the top one a CircledTextHeader (GUI: the pause header), the other two IconTextHeaders (0x001e77a0), at y 0.22, 0.46 and 0.68 (16:9: 0.18, 0.42, 0.64), x 0.5, box width 0.5; built with "Current Objectives" (0x108), "Bonus Objectives" (0x107) and "Overview" (0x106), their texts swapped per screen (the top one shows the mission's title on the grid, "OPTIONS" 0x116 on Options, "CONTROLS" 0x173 on Controls)
item grid	rows of 3 and 4 items (3 and 3 in level95, the hangout, and in Rumble levels), centred on x 0.5, first row at y 0.86, font scale 1.15, grey 0x005fd320, font slot 3, a " : " after every item but the last of a row
usage line	centred at (0.5, 0.97)
Yes/No box	the question at (0.26, 0.55), the answers at (0.6, 0.75) (0x0050ee10-0x0050ee1c)

Runtime check (screen fractions turned into GUI units): the grid's rows at y 0.86 and 0.91, the usage line at 0.97, the quit question's left edge at x 0.26 and its "Yes/No" at (0.60, 0.75).

16:9 (device flags 0x04): the background becomes 1.4 wide and 1.1 high (0.9 high when flag 0x02 is also set) and is drawn with anchor 2 (0x001a21e8). Confirmed (code) at 0x001ddcf8.

The items

The grid items (0x001dbee0), each with the code PauseMenu_SelectItem acts on. Texts are global strings (GUI: strings); the names here are their English text:

Code	Story level	Rumble level	Separator after it
0	Objectives (0xfa)	Rules (0xfb)	yes
1	Stats (0xf8)	(none)	yes
2	Options (0xf7)	Options	story: no (end of row 1); Rumble: yes
3	Controls (0xf9)	Controls	story: yes; Rumble: no (end of row 1)
4	Restart (0xfe), not in level95	Replay (0xff)	yes
5	Resume (0xfc)	Resume	yes
6	Quit (0xfd)	Quit	no

A Rumble level's grid reads Rules : Options : Controls / Replay : Resume : Quit (PauseMenu_Open 0x001dc56c-0x001dc5a4, confirmed (code); confirmed (runtime) in the level102 War Party, 2026-10-21). The first item is selected when the menu opens. Confirmed (code); the story order and look confirmed (runtime).

Behaviour

Every claim in this section is confirmed (code) at the address it cites unless its line says it is inferred or confirmed (runtime).

Pausing

When. Mode 1's update (Level loading) checks each player with a pad record (per-player +0x1b set): START pressed (pad mask 0x800), or the game state's +0x11c set (the Options menu requested by ShowOptionMenu, inferred); and the player panel's interface +0x8c returns 0, the human is not down (0x00227dd8), and no level end is under way (W_GameState + 0x14c = 0, or an Armies of the Night level). Then it stores the player in the menu's +0x1bc0 and calls PauseMenu_Toggle. Confirmed (code) at 0x00158728.

PauseMenu_Toggle (0x00154f28): does nothing while the cool-down +0x20ac is non-zero; if the top mode is not 0xa it pushes mode 0xa; otherwise it pops it and acts on the menu's result (Leaving). Confirmed (code).

Mode 0xa Enter (0x0015dbb8), confirmed (code):

1. picks the menu (story or Armies of the Night) into the mode's +0x24;
2. switches the task manager to phase 1 (the pause wheel, Tasks), so the game objects' updates stop;
3. remembers the menu clock, pauses all sound (SoundPauseSound's worker 0x0010fb20, Sound) and sets W_GameState + 0x56e0 = 1;
4. clears the vibration bytes of the pad records in use (PauseMode_Enter 0x0015dbb8 loops over eight records at 0x005dd810 + 0x50 × n, clearing +0x40 and +0x41 where +0x4c is non-zero);
5. opens the menu (vtable +0xa8), saves the sound state into the mode (0x001115a8) and loads the sound bank "pause" (AudioManager_LoadBank 0x0010fa50(sound, "pause", 0)).

Mode 0xa Update (0x0015dd98) runs the frame like mode 1 without the game: the tick, task-manager phase 1, the cameras, the humans' skeleton marking and phase 1's managers (when 0x005e536c is 1), the world and resource managers, the audio listener, the menu's Render then the overlays, the file manager, the HUD's paused update (0x001ae828) and the menu's Update. It always returns "stay"; the menu pops the mode itself. Confirmed (code).

Mode 0xa Exit (0x0015dd38): closes the menu (vtable +0xb0), restores the sound state and resumes the sound (0x0010fb68). Confirmed (code).

Opening the menu

PauseMenu_Open (0x001dbee0), confirmed (code):

• tints both views' screen effects (Graphics) to black over 1.4 s (0x0018c988(1.4, manager, black), 0x0050ee5c), so the game world darkens behind the menu;
• takes the pausing player's input record, prepares the Stats screen for that player (0x001e5618);
• sets up the three headers and their checklists; the top header's text is the global string 0xe7 (and 0xe9 and 0x106 for the other two), a string no front-end table sets (inferred: set per mission from Lua; runtime, level99: the circled "1" and "B", "Coney" and "New Blood"). The open first chooses between 0xe8 (the current checklist holds <ROBJ_N>, +0x3a80 = 0) and 0xe7 (+0x3a80 = 1) at 0x001dc914, then sets 0xe7 unconditionally at 0x001dc984-0x001dc994, so the choice survives only in +0x3a80;
• builds the grid (The items) and focuses it;
• starts the background's fade-in (3,000 ms) and colour cycle, sets the menu alpha to 255;
• turns both radars off (0x001b2658, after setting each radar's +0x04).

When the game state's +0x11c is set, it opens straight onto the Options screen (header "OPTIONS", 0x116).

The background colour cycle (PauseMenu_Update): three colours at 0x00635380 (stored by PauseMenu_StaticInit 0x001dfc80), in index order (150, 50, 50) red, (50, 150, 50) green and (50, 50, 150) blue (0xff323296, 0xff329632, 0xff963232), each blended linearly to the next, blue back to red, over 5,000 ms (0x0050ee88), forever; the alpha rises from 0 to 255 over the first 3,000 ms. Confirmed (code); the order confirmed (runtime, 2026-10-21: about 3.6 s after START the background is mostly green (red blending into green) in level99 checkpoint 1 and in the level102 War Party alike, where blue would come first if the order ran the other way).

The top header

The header above the grid is the menu's one CircledTextHeader; its parts, text rules, drawing and layout per video mode are on GUI: the pause header. What the pause menu feeds it (PauseMenu_Open, 0x001dbee0), confirmed (code):

• Text: the game state's mission title (+0x134), or the Rumble mode's title in a Rumble level; the subtitle is the level's name.
• Drawing: on the grid only the top header is drawn, through RenderColoured in grey 0x005fd320 (80, 80, 80) with the menu's fade alpha (PauseMenu_Render, 0x001df700); that colour reaches only the hidden label, so the circles keep their colours and the title and subtitle stay grey 178.
• Circle colour: all three circles take the colour PauseMenu_GetLevelColour (0x001db928) gives the current level's number (the level record's +0x04), from the table below, tested in order, the first list that holds the level deciding. The header then turns its last circle red. With gold the menu also asks for black letters, which the header draws anyway.

Levels	Colour (RGB)
92, 51, 31, 9, 55	(37, 100, 60) green
20, 11, 34, 54, 3	(38, 61, 94) blue
80, 82, 83, 93, 7, 87	(76, 53, 44) brown
99, 81, 86, 84, 2, 52, 5, 14 (the list also names 80 and 83, which the brown list catches first)	(186, 139, 53) gold
any other	(0, 0, 0) black

Input

The grid (OptionGrid) passes every command to PauseMenu_OnCommand (0x001dee00) first. Commands 0-5 are up, down, left, right, accept and back. Nothing is taken while closing (+0x1b7c, +0x1b80), and while the Yes/No box is open every command goes to it (0x001ded68: up and down play cue 0xe, accept cue 8, left and right move between Yes and No). Confirmed (code). Without an item's screen open:

• left / right / up / down move in the grid (the grid's own handling);
• accept (cross): cue 8, set +0x1b88 and run PauseMenu_SelectItem with the selected code;
• back (triangle): cue 0xf, then resume (+0x1b80 = 1). Confirmed (runtime: triangle on the grid resumed the game).

With an item's screen open, back closes the screen (0x001de488) and returns to the grid; up and down move the screen's selection +0x3a74 (cue 4, or 0xe at an end), and accept acts on it. START closes the menu from anywhere once 1,500 ms (0x0050ee8c) have passed since it opened (+0x3ba4). Confirmed (code).

The items' screens

PauseMenu_SelectItem (0x001de6c0), confirmed (code); each confirmed (runtime) by a screenshot:

• Objectives (0): the three headers stacked, the selected one expanded to its list; up and down choose the header (selection 0-2, starting at 0, or 2 in a Rumble level). An empty list shows "None" (0x109, 0x001dd0b8). The lists are the checklists HUDSetObjective fills (HUD: objectives). Usage line 0x19 (up/down select, triangle back). Selected header gold (current) or purple (bonus), the others grey.
• Stats (1): only when the Stats screen is available (+0x3bb8): the character's portrait, the name banner, four bars (Strength 0xf3, Stamina 0xf4, Health 0xf5, Rage 0xf6) and a description paragraph (The Stats screen). Otherwise nothing opens.
• Options (2): opens the Options menu (0x0062a1a0, OptionMenu.cpp) inside the pause menu, header "OPTIONS" (0x116). Runtime: Lighting, Camera, Audio, Video, Subtitles, Vibration, Restore Default. Pages, items and layout: The Options screen.
• Controls (3): header "CONTROLS" (0x173) and the Controls screen (ControlMenuHUD.cpp); runtime: two entries, Controller (a picture of the pad with each button's action) and Tutorial (a list of tips, the selected one red with its text under it). Layout: The Controls screen.
• Restart (4): in a story level two choices, Restart Level (0x112, described by 0x113) and Restart Last Check Point (0x114, 0x115), the second selected (runtime: "Restart Last Check Point" white with its description). Accept opens the Yes/No box with 0x105 ("replay? all progress on this level lost") for the level or 0x103 (the checkpoint's question). In a Rumble level Replay asks 0x105 at once.
• Resume (5): closes the menu.
• Quit (6): the Yes/No box with 0x102 ("quit? all progress on this level lost"). When the hangout can be offered (+0x1bac) it first shows two choices, To Hangout (0x111, 0x10e) and Main Menu (0x10f, 0x10d); with two players in a co-op game, Player 2 (0x10a, quit the second player) and All (0x10c); in a Rumble level, To Rumble Mode (0x110) and To Hangout or To Main Menu.

The Yes/No box (0x001d6738, 0x001d6910): the question, then "Yes" (0x3b) "/" "No" (0x3c), No selected (confirmed (runtime)). Yes calls PauseMenu_OnConfirm with 2, No with 3, back with 4; No and back close the box (vtable +0xcc, 0x001df5e8, clearing the quit and restart choices). Yes, story: Quit sets +0x1b70 and closes (0x001db918); a restart closes (0x004e8718; the choice was set when the box opened); quitting the second player runs 0x001df3a8 (the menu stays open). Yes, Rumble: 0x001df448, 0x001df4c8 or 0x001df4b0 set the Rumble quit flags and close. Confirmed (code).

+0x1bac (0x0041d1b0) is set in 15 story levels (numbers 34, 2, 3, 5, 81, 86, 31, 14, 9, 51, 82, 92, 83, 20 and 11) and in any level the stats object (0x006fe998, 0x004241d8) marks; confirmed (code). That these are the missions played after the hangout opens is inferred.

The Options screen

The Options menu (OptionMenu.cpp, object 0x0062a1a0) shows a list of seven page titles; accepting one replaces the list with that page, whose items are edited in place. The names below are ours, each with its global string id (GUI: strings); the values each item writes, and their defaults, are on Profiles, options and saving. Layout and items confirmed (code) at OptionMenu_Open (0x001d86a8), which writes the layout globals 0x0050ed30-0x0050edd0 on every open; values are GUI units in the default video mode (device flags 0x01, Coordinates).

The title list. Seven titles, left-aligned (alignment 4) at x 0.26, y 0.30 + 0.055 × i (0x0050ed94, 0x0050ed98, 0x0050ed9c), in big_font (font slot 6) at size 1.3 (0x0050eda4); the selected title in 0x005fd310, the others in 0x005fd320 (OptionMenu_Render 0x001da880). The first is selected on open.

i	Page (string)	Items, top to bottom
0	Lighting (0x117)	the brightness bar
1	Camera (0x119)	Invert P1 (0x11a), Invert P2 (0x11b), Auto Adjust P1 (0x11c), Auto Adjust P2 (0x11d), Split Screen Merge (0x11e, left out in level 102)
2	Audio (0x122)	Music bar (0x129), SoundFX bar (0x12a), Pro Logic II (0x126)
3	Video (0x123)	one choice, Normal (0x12d) / Wide (0x12e)
4	Subtitles (0x124)	one choice
5	Vibration (0x11f)	P1 Controller (0x120), P2 Controller (0x121)
6	Restore Default (0x128)	one Yes (0x3b) / No (0x3c) question

Items. Every item has a label (size 1.0, font slot 3, 0x005fd310 when selected and 0x005fd320 otherwise, OptionPage_Render 0x001d62d8); the single-item pages and the brightness bar scale their label to 1.3 (OptionItem_SetLabelScale). Up and down move between a page's items (cue 4, 0xe at an end; the first item is selected), left and right go to the item. The pages with several items show the page's name again as a heading (OptionPage_SetDescription: size 1.0 × 1.3, font slot 3) at (0.26, 0.30) (0x0050edc4, 0x0050edc8): Camera, Audio and Vibration.

• On/off choices (YesNoBox, the answers 0x12b / 0x12c with a "/" between, in font slot 4): the label at (x, y), the answers at (x + 0.4, y) (0x0050ed78), the first answer at the given point and each next one after the previous one's width. The chosen answer is drawn in 0x005fd310, the other in 0x005fd320. Left picks the first answer, right the second (cue 4, 0xe when it was already chosen) and calls the item's setter at once with the selection (0 first, 1 second; YesNoBox_OnCommand 0x001d6c10); every setter turns its option on for selection 0. The answer first shown is the current value. Camera items: x 0.26, y 0.36 + 0.045 × i (0x0050ed84, 0x0050eda0), their answers at x 0.66 (0.76 in German, 0x0050edd0 = 0.1); Vibration: the same rows from y 0.36 (0x0050ed88), answers at x 0.66.
• Choices under their label (Subtitles, Video, Restore Default): label at (0.26, 0.30), answers at (0.26, 0.36) (+ 0x0050ed7c = 0.06; for Restore Default in German 0x0050ed80 = 0.11). Subtitles applies at once like the above. Video and Restore Default are in confirm mode (+0x4c8): left and right only move the choice, and accept calls the setter with 2 (first answer) or 3 (second). Video's first answer means Normal (video mode 0) and the second Wide (mode 1); its starting answer comes from the device (slot +0xd4, the widescreen state, inferred). Restore Default always starts on No (+0x4c0 = 1).
• Pro Logic II: an on/off choice at (0.26, 0.60) with answers at (0.66, 0.60) (0x0050edcc).
• Volume bars (StatBarItem, Music then SoundFX): label at (0.26, 0.37) and (0.26, 0.455), bar at (0.26, 0.405) and (0.26, 0.49) (0x0050edac-0x0050edc0), width 0.54 (0x0050eda8). The bar is a sheet-12 rectangle-0 frame centred at bar x + 0.27, with a white fill over a (21, 21, 21) back bar, both 0.025 high (0x0050ed2c), drawn from bar + (-0.004, +0.004) (StatBarItem_Setup 0x001d6ef8). Left and right step the value by 0.05 within 0-1 (cue 4, 0xe at an end) and call the volume setter each step; the value starts at the game state's music (+0x57ac) or SoundFX (+0x57a8) volume.
• The brightness bar (LightingItem): label at (0.26, 0.29) (0x0050ed6c, 0x0050ed70), bar at (0.26, 0.50) (0x0050ed74), width 0.54, value = brightness / 100 (the game state's byte +0x57a4, 0-100). Left and right step the bar by 0.05 and the brightness by 5 (0x0050ecfc), clamped 0-100 (OptionMenu_AddBrightness). Two squares 0.09 × 0.065 (sheet 12 rectangle 6) at (0.68, 0.38) and (0.74, 0.38) (0x0050ed48, 0x0050ed4c, read by LightingItem_Update 0x001d7d10), the first tinted by the brightness value, the second black; a hint (0x118) in 0x005fd320, size 1.0, font slot 3, at the label + (0, 0.06) (0x0050ed3c, 0x0050ed40).

Sounds. Front-end cues (Front end): 4 a move, 0xe a move refused, 8 an accept (a title opened, a page closed), 0xf back. The pause menu plays none of its own while Options is open (PauseMenu_PlayCue 0x001ded00). While the Audio page is open the menu loops vags/music/wonderwheel_mono at the music volume so the bars can be heard (OptionMenu_Update 0x001da658); turning a pad's vibration on gives a 500 ms rumble of strength 120 (0x0050ed50, 0x0050ed54).

Back. Back on a page returns to the title list (cue 0xf); on every page but Vibration and Restore Default it first restores the values the page had when it was opened (OptionPage_Revert, each item's slot +0xa8, which calls the setter again), so only accept keeps a change: accept on a page item closes the page and keeps every value (OptionPage_OnCommand 0x001d5dc8). Back on the title list closes Options and returns to the pause grid.

Other video modes. OptionMenu_Open rewrites the globals for the device flags (*0x0050cdb4): with 16:9 (0x04, without 0x02 or 0x08) the titles, the page heading and the brightness label start at y 0.24, the Camera and Vibration rows at 0.30, the squares are at y 0.34 and the volume rows at 0.31 / 0.345 / 0.395 / 0.43; with flag 0x08 (without 0x02) the titles start at 0.17 and step 0.075, the rows step 0.065 from 0.25 and the squares are 1.2 × as big, at y 0.34; with flag 0x02 without 0x04 the titles start at 0.32 and step 0.045, the rows step 0.04 from 0.37 (answers 0.12 further right) and the squares are 0.7 × as big. Confirmed (code); the meaning of flags 0x02 and 0x08 is not on Graphics.

The Controls screen

ControlMenuHUD (ControlMenuHUD.cpp) shows two entries, Controller (0x130) at (0.26, 0.29) and Tutorial (0x131) 0.06 below, size 1.3 (0x001e4a30). Each page shows its title at (0.26, 0.29) (0x0050eee4, 0x0050eee8), size 1.3, 0x005fd310, font slot 4 (ControlPage_Init 0x001e3520). Confirmed (code).

Controller page (ControllerPage_Init 0x001e4130, _Update 0x001e46c0). The pad picture (sprite word 0x18f0000, depth 11,000) is centred at (0.5, 0.58) and sized 0.51 × 0.45 (0x0050f0e8, 0x0050f0e0, 0x0050f0e4, written by the init). Fourteen labels, each a markup text of size 1.0, colour 0x005fd310, font slot 3, placed from the table at 0x0050ef20 (fourteen {x, 0, y, 0} entries copied to 0x0063ed50): seven on the left (strings 0x132-0x138) right-aligned (alignment 5) so they end at x 0.235, seven on the right (0x139-0x13f) left-aligned (alignment 4) from x 0.765. Both columns use the same rows:

Label (left, right)	0	1	2	3	4	5	6
y	0.355	0.395	0.48	0.522	0.565	0.607	0.68

The rows are about 0.042 apart, except after row 1 (0.085) and row 5 (0.073): the table leaves a second line's room under those two labels, so a label that wraps onto two lines with <CR> (such as the lock-on one) grows downward from its first line and does not overlap the next. The rows are confirmed (code); which labels are two lines long depends on the strings, and that the gaps are there for them is inferred. Label 1's x (0x0063ed60) changes by language (W_GameState + 0x120): German 0.215, French 0.16. With device flag 0x02 without 0x04 the table at 0x0050f000 is used (left x 0.24, right x 0.76, rows 0.385, 0.415, 0.477, 0.51, 0.545, 0.575, 0.625; label 1 at x 0.22 for every language but English, then German 0.20 and French 0.16) and the picture is 0.51 × 0.34 at y 0.55; with 0x02 and 0x04 the picture is at y 0.575; with 0x04 alone (not 0x08) it is 0.5 wide. Directions only play cue 0xe; back plays 0xf and returns to the entries (0x001e4618).

Tutorial page (TutorialPage_Init 0x001e3828). A ScrollingMenu (GUI) at (0.41, 0.35) (0x0050eef0, 0x0050eef4) of the 23 tips, in order: tip i has the title string 0x145 + i and, as its description, the text 0x15c + i. Each title and text is a ScrollingTextWidget 0.3 wide centred on that x (ScrollingTextWidget_Update 0x001e32a0 places the text at x − width / 2 + offset, the offset 0), so the text starts at 0.26 (confirmed (runtime): in PCSX2 at level99 checkpoint 1 the first tip starts where the "Tutorial" title does, at 0.286 of the frame with the font's own left margin; the memory at 0x0050eef0 reads 0.41, 0.35, 0.53), font slot 3, size 1.0, wrapping at 0.53 (0x0050eef8; the first argument of ScrollingTextWidget_SetText is the wrap width that MessageHUD_ReadAutoIndent stores). A title is drawn in 0x005fd320, and in (134, 26, 26) while selected; the selected tip's text unfolds under it (the menu's description reveal: 550 ms delay, step 0.25 per update, offset 0.01 below, 0x0050eefc). The menu shows 8 tips at once (0x0050ef00 and 0x0050ef10, both 8 in the default mode; 10 with 16:9, 9 with flag 0x02) and clips the list at 0.5 high (0x0050ef0c; 0.58 with 16:9), with an item spacing value of 0.01 (0x0050eeec, the items' +0x68; 0.007 with 16:9 or flag 0x02). Up and down move with the menu's own input and cues; back plays 0xf and returns to the entries (0x001e3e60). Confirmed (code).

The Stats screen

The Stats item shows the pausing player's Warrior: a portrait, a name banner, four bars and a description. The screen is a GameMenu subclass at menu +0x3bb0 (function index), set up on every pause by PauseStats_Setup (0x001e5618) and placed by PauseStats_Update (0x001e6778). Confirmed (code) unless marked.

Who and whether. The human is the pausing player's (game state +0x228 + 4 × the player). Its portrait kind (Human_GetPortraitKind, 0x00229570, by character type) picks the pictures and the text; only kinds 0-8, the nine Warriors below, have a screen. Any other kind (Ash, Lynx, the extra soldier, anyone else) makes it unavailable, and the Stats item then opens nothing:

Kind	Character types	Warrior	Portrait sprite word	Banner sprite word	Description string
0	5, 7, 8, 9, 10	Swan	0x310000	0x1970000	0xf2
1	15, 17	Cochise	0x220000	0x1920000	0xec
2	18, 20, 188	Cowboy	0x230000	0x1930000	0xed
3	11, 13, 14	Ajax	0x1f0000	0x1900000	0xea
4	30, 32	Rembrandt	0x2f0000	0x1950000	0xf0
5	21, 23, 24, 25	Fox	0x240000	0x1940000	0xee
6	26, 28, 29, 191	Vermin	0x320000	0x1980000	0xef
7	33, 35, 36, 37, 190	Snow	0x300000	0x1960000	0xf1
8	1, 3, 4, 189	Cleon	0x210000	0x1910000	0xeb

The other kinds: 9 (types 38-40, Ash), 10 (43, 44), 11 (45-48, Lynx), 12 (any type without a crew slot) or 20 + the human's slot byte +0x1b0. The Warrior names come from Characters.

Layout (default video mode, GUI coordinates; base B = (0.5, 0.5), 0x0050f110/0x0050f118; a size factor k = 1.0, 0x0050f104):

Part	Where and how
portrait (+0x7b0)	left edge (anchor 1) at B + (−0.08, −0.2) = (0.42, 0.3), size 0.09 × k (0x0050f130), depth 15,000, tinted (150, 30, 30) (0x0063ee30)
two shadows (+0x8b0, +0x9b0)	the portrait's sprite in black at alpha 128, depth 11,000, offset (+0.0025, +0.004) and (−0.001, −0.002) (0x0050f2a8-0x0050f2b4)
banner (+0xab0)	centred at B + (−0.17, −0.099) = (0.33, 0.401), size 0.3 × k (0x0050f150), white, depth 11,000
four bars (HudGenericBar, +0xbb0 + 0x3f0 × i)	left edge at B + (0.14, −0.11 + 0.05 i) = (0.64, 0.39 / 0.44 / 0.49 / 0.54), 0.22 × 0.025 (× k), fill (150, 30, 30) (0x0063ee38), back (37, 37, 37), sprite word 0x30036 (menu_system rectangle 54)
the bars' labels	left-aligned at x 0.38 (0x0050f2b8), y B + −0.08, −0.03, 0.02, 0.07 = 0.42, 0.47, 0.52, 0.57 (0x0050f178, 0x0050f1a8, 0x0050f1d8, 0x0050f208): Strength 0xf3, Stamina 0xf4, Health 0xf5, Rage 0xf6
description (+0x1b70)	a markup text at B + (−0.24, 0.1) = (0.26, 0.6), size 1.0, grey 0x005fd310, font slot 3; then MessageHUD_ReadAutoIndent (0x001bb390) with 0.55 (pause.md's earlier "reveal 0.55 s"; meaning not traced)

Other video modes: with device flag 0x04 alone (16:9) only B's y changes, to 0.45; flag 0x08 (not 0x02) and the two 0x02 modes rewrite most offsets and set k = 0.7 (0x02 modes), values in 0x001e5618 not listed here.

The bars' values, each a fill from 0 to 1. d is the difficulty byte (game state +0x154) clamped to 2, and t0-t9 the ten floats of the table at 0x0050f230 + 0x28 × d:

d	t0	t1	t2	t3	t4	t5	t6-t9 (not read here)
0	110	228	460	715	25	160	65, 123, 78, 150
1	75	192	260	600	25	160	45, 100, 78, 150
2	60	168	360	660	25	160	30, 53, 78, 150

• Strength = (damage_scale − t0) / (t1 − t0), not clamped: damage_scale is byte +0x06 of the human's Warrior class record.
• Stamina = (power maximum + stamina maximum − t2 + t4) / (t3 + t5 − t2 + t4), at most 1; the two maxima as the game computes them for the human (Human_GetMaxPower, Human_StaminaMax 0x00223188, so the upgrades count, Unlockables).
• Health = byte +0x40 of the human's power class record (the v40 field) / 100, at most 1. This is the only reader of that byte found so far.
• Rage = the human's rage maximum (Human_GetRageMax) / 150, at most 1.

That t0-t1 bracket the nine Warriors' damage_scale per difficulty (easy's 150-190 give 0.34-0.68) suggests index 0 is easy, 1 normal, 2 hard and above (inferred).

Input (PauseStats_OnCommand, 0x001e6698): up and down page the description (MessageHUD_PageUp / _PageDown, cue 4, or 0xe when it cannot move), left and right only play 0xe, back plays 0xf and closes the screen. The screen waits for its pictures (PauseStats_IsReady: both portrait batches resident, or 10 s) before it is placed, and is drawn with the menu's fade alpha (PauseStats_SetAlpha).

Leaving

Closing (PauseMenu_FadeOut, 0x001ddbc0): once +0x1b80 is set the menu's alpha falls from 255 to 0 over 1,500 ms (0x0050ee80); 500 ms (0x0050ee84) after it reaches 0, +0x1b7c is set; when the last accept or back sound has ended, PauseMenu_Update calls PauseMenu_Toggle, which pops mode 0xa. The screen effects keep their tint until the mode is gone (the menu writes +0x214 of both managers, not traced). Runtime check: after triangle the mode stack still held the pause mode at 1.5 s and was back to mode 1 at 3.5 s; the screen was black at 1.5 s.

Then PauseMenu_Toggle (0x00154f28), confirmed (code):

1. if +0x20b0 (a save is wanted): push the memory-card mode (0x00155308, when the save system has a card and the level allows it);
2. set the cool-down +0x20ac = 1 (START is ignored for one frame);
3. nothing chosen: back to play;
4. Restart Level (+0x1b74): checkpoint 1 (0x0041cef0(gs, 1), game state +0x33a), then reload the level by its record's name (0x00160d78(gs + 0x124): W_GameState + 0x14c = 3 and mode 8 loads it, Front end);
5. Restart Last Check Point (+0x1b78): keep the current checkpoint (+0x33a) and reload the level the same way;
6. Quit (+0x1b70): to the hangout (+0x1b94): W_GameState + 0x14c = 3 and Lua runNextMission(0) (Scripts); Rumble hangout or quick menu (+0x1b98): Lua PauseGoToRMIHangout or PauseGoToRMIQuick (by 0x001fe1a8); otherwise (main menu, or a story level without the choice): checkpoint 1 and load the level named "menu" (0x00160d78("menu")), the front end.

What a reload restores from SetCheckPoint is on Scripts.

The mission-failed screen

HUDLaunchMissionFailed(reason) (MissionFailed_Launch, 0x001d1f88) sets W_GameState + 0x118 = 2, stores the reason (0x001d1fb8) and pushes mode 0xc (0x00155408), whose Enter (0x0015cae0) switches the task manager to phase 1, saves the sound state (0x001115a8; that 0x00110548 and 0x0010fba8 stop it is inferred) and opens the mission-failed menu. Confirmed (code). The engine's own failure (players out or busted) reaches the same menu after a 180-update countdown (Combat).

The menu (MissionFailedMenu_Open, 0x001d23d0), confirmed (code):

• both views get screen effect 1 over 2 s (0x0018d450(2.0, manager, 1), Graphics);
• a title sprite of the sheet record 0x20b, 0x20c or 0x20d by language (W_GameState + 0x120: 1 0x20d, 2 0x20c, others 0x20b; inferred: the "mission failed" picture), at (0.5, 0.38), size 0.4, grey 191, depth 11,000;
• the reason in the markup text widget at (0.52, 0.49) (0.38 on the first frame), red (170, 43, 43), big_font, or "Unknown Reason" (0xda) when none was given;
• the grid at y 0.57: rows of 1 and 2, Last checkpoint (0xd7), then Restart level (0xd8) : Quit (0xd9); in level95 one row, To Hangout (0xdf) : Quit;
• the usage line 0x1b at (0.5, 0.68); a Yes/No box for Quit (0x102), the question at (0.08, 0.75) and the answers at (0.44, 0.87), No selected.

What each item does goes through runNextMission(0) and the reload above (Scripts); the items' actions are in MissionFailedMenu_OnCommand (0x001d2a10) and the Yes/No callback 0x001d2018 (The mission-failed menu).

Function index

Every function of the pause, options and controls menus, by source file in address order, with the name it has in Ghidra (ours); each is confirmed (code) at its address unless its row says otherwise. Rows link to the section that describes the behaviour where there is one. The files and ranges are from the Source map.

The Armies of the Night game-over screen

A GameMenu (vtable 0x0053b1b0, input 0x0053b188, object 0x00623040, colour 0x006239c0 = (150, 30, 30, 255)) in TutorialHUD.cpp's TU (inferred); HUDLaunchANGameOver and mode 0xd open it (HUDLaunchANGameOver). Positions are GUI coordinates. Confirmed (code):

• Countdown phase: the title (string 0xce, font slot 6, scale 2.0) at (0.5, 0.45), a digit counting 9 down to 0, one step per 1,000 ms (0x0050ec0c, scale 5.0) at (0.5, 0.6), the usage line 0xd6 at (0.5, 0.8). Start (0x800) from either player (player 2's pad record is locked at open) plays cue 8; with credits left (0x00619910) it spends one, sets close, calls the Lua function F1.Time and, while credits remain, shows both panels' join message; +0x7ac/+0x7b0 record which players continue (alive ones). With no credit, or when the count ends, both sound channels fade (0x0018d450(2.0, ...)) and the end phase starts.
• End phase: the text 0xcf (scale 3.0) at (0.5, 0.5), a grid of 0xdb : 0xdc at (0.5, 0.57), the usage line 0x1c at (0.5, 0.62), fading in over 2,000 ms (0x0050ec28); then accept takes item 0 (+0x7a4) or 1 (+0x7a8).
• It closes (ANGameOver_Toggle) once the close flag is set and the last sound has ended.

Address	Name	What it does	Evidence
0x001cede8	HUD_LaunchANGameOver	calls ANGameOver_Toggle	confirmed (code)
0x001cee08 / 0x001cee58	ANGameOver_Construct / _Destroy	the base plus the digit (+0x7c0) and title (+0x890) TextWidgets	confirmed (code)
0x001ceec0, 0x001ceef0	ANGameOver_Init, _Shutdown	slots +0x90, +0x68: the base's	confirmed (code)
0x001cef10	ANGameOver_Open	slot +0xa8: patches its layout per video mode, then builds the parts above, count 9	confirmed (code)
0x001cf358	ANGameOver_Close	slot +0xb0: the base's close, releases the texts, unlocks player 2's record	confirmed (code)
0x001cf3a8	ANGameOver_OnCommand	the input handler: accept after the fade, cue 8, item 0 or 1, close; calls 0x004229c0 on the stats object (0x006fe490)	confirmed (code)
0x001cf468	ANGameOver_Update	slot +0x30: Start, credits, countdown, phases	confirmed (code)
0x001cfc78	ANGameOver_Render	slot +0x38: the phase's parts; the end fade	confirmed (code)
0x001cfe50, 0x001cfea0	ANGameOver_StaticInit, _GlobalCtor	builds the object and its colour; the GCC constructor stub (list entry 0x00534114)	confirmed (code)

The Armies of the Night pause menu

A PauseMenu subclass (vtable 0x0053b298, input 0x0053b270, object 0x006239d0, colour 0x006294b0 = (170, 20, 20, 255)), in its own TU (stub 0x001d0a88; inferred), used in levels 60-69. Confirmed (code):

Address	Name	What it does	Evidence
0x001cfec0	ANPauseMenu_OnConfirm	the Yes/No callback: 2 (yes) calls the menu's slot +0xb8, 3 or 4 its slot +0xc8 (targets 0x004e8248 / 0x004e8260, not analysed)	confirmed (code)
0x001cff48 / 0x001cff98	ANPauseMenu_Construct / _Destroy	the base plus a title TextWidget (+0x5930) and a grid (+0x5a00)	confirmed (code)
0x001d0010	ANPauseMenu_Open	slot +0xa8: the pausing player's input record; title 0xd0 (font slot 6, scale 2.95) at (0.5, 0.46); usage 0x1c at (0.5, 0.58); a grid 0xd1 : 0xd2 (scale 1.15) at (0.5, 0.535); a Yes/No box, question 0x102, answers 0x3b / 0x3c, at (0.28, 0.65) and (0.73, 1.45), callback 0x001cfec0	confirmed (code)
0x001d0448	ANPauseMenu_Close	slot +0xb0: releases the title, grid and box	confirmed (code)
0x001d0480	ANPauseMenu_OnCommand	accept: item 0 closes (resume), item 1 opens the Yes/No box and calls 0x004229c0 on the stats object; back closes; while the box is open, input goes to 0x001ded68	confirmed (code)
0x001d0548	ANPauseMenu_Update	slot +0x30: Start closes; places the parts; the selected item's alpha falls and rises over 2 × 1,000 ms (0x0050ec5c); closes through PauseMenu_Toggle once the last sound ends	confirmed (code)
0x001d09d8	ANPauseMenu_Render	slot +0x38: title, grid, usage, and the box when open	confirmed (code)
0x001d0a38, 0x001d0a88	ANPauseMenu_StaticInit, _GlobalCtor	builds the object and its colour; the constructor stub (list entry 0x00534118)	confirmed (code)

The GameMenu base (no path string)

0x001d1848-0x001d1d28, in the TU that ends at the stub 0x001d2de0 (with CircledText and the mission-failed menu). The base of the story pause menu, the mission-failed and Armies of the Night game-over screens, the Options and Controls menus and the Rumble result screen (vtable 0x0053b4b0, input interface 0x0053b488 at +0x5c). Fields: +0x40 the locked pad record, +0x60 close requested, +0x64 input accepted (set when the fade-in ends), +0x70 background (BaseWidget), +0x170 title (markup text), +0x360 grid (OptionGrid), +0x430 usage line (UsageInfo), +0x700 fade start, +0x704 open time, +0x708 fading, +0x70c title text, +0x78c the last sound. Confirmed (code).

Address	Name	What it does	Evidence
0x001d1848 / 0x001d18d8	GameMenu_Construct / _Destroy	the parts above; sound handle -1; slot +0x60	confirmed (code)
0x001d1958	GameMenu_Init	slot +0x90: sets up the title text (size 1.0, grey 128)	confirmed (code)
0x001d19a8	GameMenu_Shutdown	slot +0x68: slot +0x98, clears the title	confirmed (code)
0x001d19e8	GameMenu_ReleaseSprites	slot +0x98, shared by every subclass: releases the background and the grid	confirmed (code)
0x001d1a18	GameMenu_SetTitle	slot +0xa0: copies the text to +0x70c and shows it; nil clears	confirmed (code)
0x001d1aa0	GameMenu_Open	slot +0xa8: hides the HUD for a menu and both radars, ends both players' rage mode (Human_EndRageMode), locks player 1's pad record (+0x1b = 0, +0x1e = 1), stamps the open and fade times, clears +0x10, +0x60, +0x64	confirmed (code)
0x001d1c48	GameMenu_Close	slot +0xb0: slot +0x98, both sound channels back (0x0018d450(0, channel)), unlocks the pad record	confirmed (code)
0x001d1cd8 / 0x001d1d08	GameMenu_IsBackgroundLoaded / _IsSoundDone	the background's batch is resident; the last sound has ended	confirmed (code)
0x001d1d28	GameMenu_Render	slot +0x38: from 1,000 ms after opening (0x0050ec7c) fades background, title, grid and usage in over 3,000 ms (0x0050ec78); at the end plays the sound named at 0x00555c88, sets +0x64 and hides the 19 widgets at HUD +0x137e0 (not identified)	confirmed (code)

The mission-failed menu

A GameMenu (vtable 0x0053b598, input 0x0053b570, object 0x006294c0, pointer 0x0050ec8c; The mission-failed screen). Fields: +0x7a0 quit, +0x7a4 restart, +0x7a8 last checkpoint, +0x7ac to the hangout chosen; +0x7b0 the HUDSetMissionFailedCallbacks name (31 bytes); +0x7d0 the level95 layout; +0x7e0 the Yes/No box (question text +0x830); +0xcb0 the box is open. Confirmed (code).

Address	Name	What it does	Evidence
0x001d1f88	MissionFailed_Launch	The mission-failed screen	confirmed (code)
0x001d1fb8	MissionFailed_SetReason	the reason through the menu's SetTitle (slot +0xa0)	confirmed (code)
0x001d1ff0, 0x001d2398	MissionFailed_SetCallbacks, MissionFailedMenu_SetCallbacks	HUDSetMissionFailedCallbacks: copy the name (nil clears)	confirmed (code)
0x001d2018	MissionFailedMenu_OnConfirm	the Yes/No callback: 2 (yes) closes the menu with the choice; 3 or 4 close the box and clear the four choices	confirmed (code)
0x001d2070 / 0x001d20c8	MissionFailedMenu_Construct / _Destroy	the base plus the Yes/No box	confirmed (code)
0x001d2128	MissionFailedMenu_Init	slot +0x90: per video mode and for languages 1 and 2 (W_GameState + 0x120) patches the layout globals 0x0050ec94-0x0050ecb4; the base's init	confirmed (code)
0x001d2368	MissionFailedMenu_Shutdown	slot +0x68	confirmed (code)
0x001d23d0	MissionFailedMenu_Open	slot +0xa8 (above)	confirmed (code)
0x001d2970	MissionFailedMenu_YesNoInput	while the box is open: up/down cue 0xe, accept cue 8, then YesNoBox_OnCommand	confirmed (code)
0x001d2a10	MissionFailedMenu_OnCommand	accept (cue 8): item 0 closes with "last checkpoint" (+0x7a8) or, in level95, "to the hangout" (+0x7ac); item 1 asks "restart?" (string 0x105, +0x7a4), or in level95 "quit?"; item 2 asks "quit?" (0x102, +0x7a0); the box opens with No selected	confirmed (code)
0x001d2b90	MissionFailedMenu_Update	slot +0x30: waits until the background, usage line and grid are ready, then places the picture, reason, grid, usage and box; closes through MissionFailed_Toggle once the sound ends	confirmed (code)
0x001d2d68	MissionFailedMenu_Render	slot +0x38: the base's render, plus the box when open	confirmed (code)
0x001d2db0, 0x001d2de0	MissionFailedMenu_StaticInit, _GlobalCtor	builds the object; the constructor stub (list entry 0x0053411c)	confirmed (code)

GUI/OptionMenu.cpp

The functions run from 0x001d5808 to 0x001dab30 (inferred: the Source map gives the file 0x001d5900-0x001dab10; the range here is widened to the neighbouring unnamed functions): the pause menu's Options screen. OptionMenu (vtable 0x0053b9a8, input 0x0053b980 at +0x5c, object 0x0062a1a0, pointer 0x0050ecec) owns 7 page titles (+0x7a0 step 0x1f0) and 7 OptionPages (+0x1530 step 0x6f0: count +0, selection +4, index +8, 5 item pointers +0x0c, description +0x20, confirm box +0x220, box open +0x210, changed +0x214). Items: OptionItem base (vtable 0x0053bcd0), OptionItemOnOffType = YesNoBox (0x0053bc08, 0x4d0), OptionItemStatBarType = StatBarItem (0x0053bb38, 0x640), OptionItemLightingType = LightingItem (0x0053ba68, 0xa40). The option values and their defaults: save.md.

Address	Name	What it does	Evidence
0x001d5808	OptionPage_OnDiscardConfirm	Page confirm-box callback: 2 reverts the page, 3/4 close the box. No code in the file opens that box (string 0x12f).	inferred
0x001d5870, 0x001d58a8	OptionPage_Construct, OptionPage_Destroy	Description markup +0x20, confirm box +0x220.	confirmed (code)
0x001d5900	OptionPage_Init	Clears count, selection and 5 slots, index +8; per-mode box layout 0x0050ed18-0x0050ed24; box string 0x12f with Yes 0x3b / No 0x3c.	confirmed (code)
0x001d5b30, 0x001d5bc8	OptionPage_Shutdown, OptionPage_AddItem	Frees the 5 items, description and box; adds to the first free of 5 slots.	confirmed (code)
0x001d5c38	OptionPage_SetDescription	Description markup (size 1.0, 0x005fd310, font slot 3, scale 1.3) at a position.	confirmed (code)
0x001d5cf0	OptionPage_OnConfirmBoxCommand	Routes a command to the confirm box (up/down cue 0xe, accept cue 8).	confirmed (code)
0x001d5dc8	OptionPage_OnCommand	Up/down move +4 (cue 4, 0xe at an end); left/right to the item (2/3); accept: item command 4, cue 8, close; back cue 0xf: Vibration (5) stops the preview, Restore Default (6) closes, others revert first. Returns 0 to close.	confirmed (code)
0x001d6060, 0x001d60e8, 0x001d6160	OptionPage_IsLoaded, OptionPage_BeginEdit, OptionPage_Revert	Every item's slot +0x98 (loaded), +0xa0 (remember value), +0xa8 (restore and apply).	confirmed (code)
0x001d61d8, 0x001d62d8	OptionPage_Update, OptionPage_Render	Items, description, box when open; selected item 0x005fd310, others 0x005fd320 via slot +0x78.	confirmed (code)
0x001d63f0, 0x001d6430, 0x001d64b0	OptionItem_Construct, _Destroy, _Setup	Label markup +0x50; setup (slot +0x90) stores metrics +0x40 and the label (size 1.0, 0x005fd310, slot 3), +0x240 = 2.	confirmed (code)
0x001d6570, 0x001d6590, 0x001d65c8	OptionItem_SetPosition, _SetLabelScale, _Update	Moves the label; label font size from a scale; updates the label.	confirmed (code)
0x001d65e8, 0x001d6620	OptionItem_Render, OptionItem_RenderColoured	Label in 0x005fd310, or in a given colour (slot +0x78).	confirmed (code)
0x001d6480	YesNoBox_SetLabelFlag	Label fields +0x1d8 and +0x208 = flag, then re-lays the label; every caller passes 1.	inferred
0x001d6670, 0x001d66d0	YesNoBox_Construct, YesNoBox_Destroy	Answer texts +0x250, +0x320 and the "/" +0x3f0; selection +0x4c0.	confirmed (code)
0x001d6738	YesNoBox_Setup	Label, answers 299/300, callback +0x4c4, owner +0x240, confirm mode +0x4c8.	confirmed (code)
0x001d6908, 0x001d6910, 0x001d6960, 0x001d6980	YesNoBox_Shutdown, _SetAnswers, _SetPosition, _SetAnswersPosition	Empty shutdown; replace the answers; move the label; lay out answer, "/", answer by width.	confirmed (code)
0x001d6a50, 0x001d6a60	YesNoBox_SaveSelection, YesNoBox_RevertSelection	Slot +0xa0 saves the selection at +0x4cc (was undefined, created); slot +0xa8 restores it and calls the callback.	confirmed (code)
0x001d6a90, 0x001d6ad0, 0x001d6b00	YesNoBox_Update, _Render, _RenderColoured	Chosen answer 0x005fd310, the other 0x005fd320.	confirmed (code)
0x001d6c10	YesNoBox_OnCommand	Left 0, right 1 (cue 4, 0xe if unchanged; page changed); immediate callback unless confirm mode; accept in confirm mode calls back 2 or 3, back 4.	confirmed (code)
0x001d6df8, 0x001d6e80, 0x001d7218	StatBarItem_Construct, _Destroy, _Shutdown	Fill bar +0x250, back bar +0x2c0, three widgets; value +0x630 = 0.5.	confirmed (code)
0x001d6ef8	StatBarItem_Setup	Slot +0xc0: sheet-12 rect-0 sprite (0xc0000), white fill and (21,21,21) back bar of height 0.025 (0x0050ed2c), sprite 0x30036, value clamped 0-1, callback +0x638.	confirmed (code)
0x001d7238, 0x001d7248	StatBarItem_SaveValue, StatBarItem_RevertValue	+0x634 = value; restore and call back.	confirmed (code)
0x001d7270	StatBarItem_Update	First update offsets the bars by 0.003 / -0.004 (0x0050ed38, 0x0050ed34), back bar 0.04 (0x0050ed30) higher.	confirmed (code)
0x001d7350, 0x001d73b0, 0x001d7420	StatBarItem_Render, _RenderColoured, _IsLoaded	Label, back then fill bar; tinted fill; bar and sprite batches resident.	confirmed (code)
0x001d7490	StatBarItem_OnCommand	±0.05 clamped 0-1 (cue 4, 0xe at an end), page changed, callback(value).	confirmed (code)
0x001d7648, 0x001d7698, 0x001d7c70	LightingItem_Construct, _Destroy, _Shutdown	A StatBarItem plus two square widgets and a hint markup.	confirmed (code)
0x001d7700	LightingItem_OnCommand	Bar ±0.05 and callback ±5 (0x0050ecfc) into OptionMenu_AddBrightness.	confirmed (code)
0x001d7958	LightingItem_Setup	Bar at level/100 (0x0050ecf8, 0x0050ed00); two sheet-12 rect-6 squares (0xc0006, 0.09 × 0.065 × 0x0050ed44), the second black; hint string 0x118 in grey.	confirmed (code)
0x001d7cb0, 0x001d7ce0	LightingItem_SaveValue, LightingItem_RevertValue	Saves Gamma_Get() at +0x644; restores with Gamma_Set.	confirmed (code)
0x001d7d10, 0x001d7de8, 0x001d7e28, 0x001d7e98	LightingItem_Update, _Render, _RenderColoured, _IsLoaded	Level from W_GameState +0x57a4; bar, squares (first tinted when coloured), hint.	confirmed (code)
0x001d7ef0	OptionMenu_OnVibrationChoice	Dirty 0x00630840 = 1; on gives a preview rumble of strength 120 (0x0050ed50) for 500 ms (0x0050ed54).	confirmed (code)
0x001d7f90, 0x001d7ff0, 0x001d8050	OptionMenu_OnInvertChoice, _OnAutoAdjustChoice, _OnMergeChoice	Set invert / auto-adjust per pad and merge to choice == 0; mark dirty.	confirmed (code)
0x001d80a8, 0x001d8208	OptionMenu_OnSubtitlesChoice, OptionMenu_OnProLogicChoice	W_GameState +0x438 / sound manager +0x3faa8 = choice == 0; both were undefined code, created.	confirmed (code)
0x001d80e0	OptionMenu_OnRestoreDefaults	Yes: brightness 40, volumes 0.9, invert off, auto-adjust on, merge on, vibration on, +0x454 = 0, subtitles and Pro Logic off, reopen flag 0x0050ed14.	confirmed (code)
0x001d8258	OptionMenu_OnVideoChoice	2/3 select video mode 0/1 (0x00194e28), close and reopen pause and options menus, return to Options, re-lay the lock-pick dials.	confirmed (code)
0x001d83e0, 0x001d8410, 0x001d8440	OptionMenu_SetSoundFxVolume, _SetMusicVolume, _AddBrightness	Volume setters (dirty); brightness + delta clamped 0-100.	confirmed (code)
0x001d84a0, 0x001d8558, 0x001d8658	OptionMenu_Construct, _Destroy, _Shutdown	GameMenu base, 7 titles, 7 pages, music handle +0x45d4 = -1.	confirmed (code)
0x001d8620, 0x001d86a0	OptionMenu_ApplyVolumes, OptionMenu_NoOp	Slot +0x90 applies music (+0x57ac) and SoundFX (+0x57a8); slot +0x98 empty (created).	confirmed (code)
0x001d86a8	OptionMenu_Open	Slot +0xa8: titles 0x117, 0x119, 0x122, 0x123, 0x124, 0x11f, 0x128 (font slot 6, scale 1.3) and every page's items; Merge omitted on level 102; Restore Default preselects No.	confirmed (code)
0x001da348	OptionMenu_Close	Slot +0xb0: shuts pages and titles, stops the preview music.	confirmed (code)
0x001da3f8	OptionMenu_OnCommand	Page open: to the page; else up/down titles 0-6 (cue 4/0xe), accept opens (BeginEdit, cue 8), back cue 0xf and +0x45d0 = 1.	confirmed (code)
0x001da658	OptionMenu_Update	Waits for load; ends the vibration preview; reopens after Restore Default; loops vags/music/wonderwheel_mono at music volume while Audio is open.	confirmed (code)
0x001da880	OptionMenu_Render	Titles (selected 0x005fd310, others 0x005fd320) or the open page.	confirmed (code)
0x001da9b8, 0x001da9d0, 0x001daa38, 0x001daa50	OptionMenu_CloseConfirmBox, _RevertPage, _SetPageChanged, _IsLoaded	Current page's box closed, items reverted (+0x218 = 1), changed flag +0x214; all pages loaded.	confirmed (code)
0x001daaa8, 0x001dab10	OptionMenu_StaticInit, OptionMenu_StaticInitStub	Construct the menu at 0x0062a1a0 (constructor list 0x00534124); end of the TU.	confirmed (code)

After GUI/OptionMenu.cpp (no path string): the pause menu

0x001dab30-0x001dfe20: PauseMenu (vtable 0x0053bdc0, input 0x0053bd98, object 0x0062e790, pointer 0x0050eddc) and the objective checklists it holds; the objective calls are described in hud.md.

Address	Name	What it does	Evidence
0x001dab30	Objective_GetIconPrefix	Maps an objective's leading tag (<ROBJ_N>, <YOBJ_N>, <BOBJ_N>, <ARREST_N>, <DEAD_N>, <FLASH_N>, <SPRAY_N>, <PEDRAT_N>, <CALLGANG_N>, <NICON>) to its icon prefix; dots use colour tags 3, 4, 6.	confirmed (code)
0x001dad88, 0x001db248	HUD_SetObjective, HUD_RemoveAllGoalText	Add/remove/tick an objective in the checklists; clear the current-objectives list.	confirmed (code)
0x001db278	PauseMenu_OnConfirm	Yes/No box callback: 2 Yes, 3 No, 4 back.	confirmed (code)
0x001db3c0	PauseMenu_Construct	Yes/No box +0x1bd0, three checklists +0x20d0 step 0x360, grid +0x2b00, usage +0x2dd0, Controls +0x30a0, background +0x3a90, Stats +0x3bb0.	confirmed (code)
0x001db4b0	PauseMenu_ResetState	Zeroes the stats block (+0xa40, 0x1130 bytes) and choice flags; screen selection +0x3a74 = 3.	confirmed (code)
0x001db550	PauseMenu_Init	Slot +0x90: headers (0x006340c0, 0x00634c70, 0x00634fe0), checklists, Quit box (0x102, confirm mode).	confirmed (code)
0x001db7e8, 0x001db870	PauseMenu_Shutdown, PauseMenu_ReleaseScreens	Slot +0x68 checklists, background, usage, box; slot +0x98 headers, usage, background.	confirmed (code)
0x001db8e8	ArrayU32_Contains	Linear search of a word array.	confirmed (code)
0x001db918	PauseMenu_Quit	Slot +0xb8: quit chosen +0x1b70 and closing +0x1b80.	confirmed (code)
0x001db928	PauseMenu_GetLevelColour	Top header colour by level number: (37,100,60), (38,61,94), (76,53,44) or (186,139,53) groups, else black; it only tests the lists (PauseMenu_Open asks for the black letters with CircledTextHeader_SetLetterColour 0x001e8658 at 0x001dc1ec).	confirmed (code)
0x001dbb78	PauseMenu_ApplyVideoMode	Layout globals 0x0050edfc-0x0050ee6c and 0x00635350-0x00635364 per device flags.	confirmed (code)
0x001dbee0, 0x001dcb20	PauseMenu_Open, PauseMenu_Close	Slots +0xa8 / +0xb0 (see the opening and leaving sections); close issues pending war commands and clears the screen tint byte +0x214.	confirmed (code)
0x001dcac0	PauseMenu_ReturnToOptions	Screen and Options open (+0x1b88, +0x3a78); grid moved right twice (once in Rumble).	confirmed (code)
0x001dcc00, 0x001dd1d0	PauseMenu_ClearChecklist, PauseMenu_CountOpenObjectives	Clear one list; count its open lines.	confirmed (code)
0x001dcc28, 0x001dce80	PauseMenu_AnnounceCurrentObjective, PauseMenu_AnnounceBonusObjective	Story levels: first open objective as a scroll-in with its tag's icon (default 0x1c / 0x16), cue 0x15.	confirmed (code)
0x001dd0b8, 0x001dd178, 0x001dd1a0	PauseMenu_AddObjective, _RemoveObjective, _MarkObjectiveDone	List 2 cleared before adding; lists 0/1 drop their "None" (0x109) line.	confirmed (code)
0x001dd1f8, 0x001dd258	Widget_ReapplyRect, Widget_GrowRectHeight	Re-set a widget's rectangle; grow its height (min 0).	confirmed (code)
0x001dd2e0, 0x001dd3d8	PauseMenu_SlideChecklistY, PauseMenu_SlideHeaderY	Move toward a target y by 0.02 (0x0050ee20).	confirmed (code)
0x001dd4d0	PauseMenu_AnimateObjectives	Every 2 ms (0x0050ee7c): headers 0.02, list reveal 0.01 (0x0050ee24), gaps 0.05 (0x0050ee74, 0x0050ee78).	confirmed (code)
0x001ddbc0, 0x001ddcf8, 0x001df700	PauseMenu_FadeOut, PauseMenu_Update, PauseMenu_Render	Fade, update (slot +0x30) and render (slot +0x38); see the sections above.	confirmed (code)
0x001de488	PauseMenu_CloseScreen	Closes the open screen (Options once its back flag +0x45d0 is set) and restores the headers.	confirmed (code)
0x001de6c0, 0x001dee00, 0x001ded68	PauseMenu_SelectItem, PauseMenu_OnCommand, PauseMenu_OnYesNoCommand	Accept on a grid item; grid owner handler; Yes/No routing (cue 0xe/8).	confirmed (code)
0x001ded00, 0x001ded48	PauseMenu_PlayCue, PauseMenu_GetSelectedItem	Cue unless Options is open (+0x2bc4 when a screen is); grid selection.	confirmed (code)
0x001df3a8, 0x001df448, 0x001df4b0, 0x001df4c8	PauseMenu_QuitPlayerTwo, _QuitToRumbleQuick, _QuitToMainMenu, _QuitToHangout	Slots +0xd0, +0xd8 (+0x1b98), +0xe8 (+0x1b9c), +0xe0 (+0x1b94).	confirmed (code)
0x001df4e0	PauseMenu_IsReady	10 s after opening, or headers and background ready (player not raging).	confirmed (code)
0x001df5e8, 0x001df6d0	PauseMenu_CancelChoice, PauseMenu_ApplyFadeAlpha	Slot +0xc8 clears quit/restart choice; colour with menu alpha +0x3b9c while closing.	confirmed (code)
0x001dfc08, 0x001dfc40	PauseMenu_ResetStatSlots, PauseMenu_ClearObjectives	100 records (+0xa44 step 0x2c) = -1; clears lists 2, 0, 1 on level load (0x0015fe90).	confirmed (code)
0x001dfc80, 0x001dfe00	PauseMenu_StaticInit, PauseMenu_StaticInitStub	Headers 0x108/0x107/0x106, colour cycle 0x00635368-0x00635388; list 0x00534128.	confirmed (code)

After the pause menu (no path string): Rumble result screen

0x001dfe20-0x001e09e8: RumbleResult (vtable 0x0053bee0, input 0x0053beb8, object 0x00635390, pointer 0x0050ee94); behaviour in rumble.md.

Address	Name	What it does	Evidence
0x001dfe20, 0x001dfe88	RumbleResult_Launch, RumbleResult_SetReason	Pushes mode 0x14, sets winner (slot +0xa0) and the reason text (+0xa70).	confirmed (code)
0x001dfef0, 0x001dff40, 0x001dffa8, 0x001dffd8	RumbleResult_Construct, _Destroy, _Init, _Shutdown	Second grid +0x7b0, markup +0x880; init sets +0x04 = 1.	confirmed (code)
0x001e0008, 0x001e0430	RumbleResult_Open, RumbleResult_Close	Slots +0xa8 / +0xb0; open applies a screen effect and hides lock-pick dials.	confirmed (code)
0x001e0460, 0x001e0560, 0x001e0778	RumbleResult_OnCommand, _Update, _Render	Input, update (+0x30), render (+0x38; choices after 0x0050eec0, fade 0x0050eeb8).	confirmed (code)
0x001e0998, 0x001e09c8	RumbleResult_StaticInit, RumbleResult_StaticInitStub	Constructs 0x00635390; list 0x0053412c.	confirmed (code)

GUI/ControlMenuHUD.cpp

The functions run from 0x001e3458 to 0x001e5478 (inferred: the Source map gives the file 0x001e3520-0x001e5478): the pause menu's Controls screen, two entries opening the controller picture page or the tutorial tips page. Both pages derive from a small ControlPage base and are static objects built at start-up.

Address	Name	What it does	Evidence
0x001e3458, 0x001e34c0	ControlPage_Construct, _Destroy	vtable 0x0053c658, interface 0x0053c630; title TextWidget +0x60, alpha +0x130	confirmed (code)
0x001e3520	ControlPage_Init	slot +0x90: title at (0x0050eee4, 0x0050eee8), size 1.3, 0x005fd310, font slot 4	confirmed (code)
0x001e35d8, 0x001e35f8, 0x001e3670	ControlPage_Shutdown, _Update, _Render	slots +0x68/+0x30/+0x38: the title, with alpha	confirmed (code)
0x001e36a8, 0x001e3758	TutorialPage_Construct, _Destroy	vtable 0x0053c588, interface 0x0053c560, object 0x00637be0; 23 titles +0x150, 23 texts +0x3960 (0x270 each), menu +0x140	confirmed (code)
0x001e3828	TutorialPage_Init	ScrollingMenu at (0x0050eef0, 0x0050eef4); tip i = title string 0x145+i (focus colour (134,26,26)) with text 0x15c+i as description; visible 0x0050ef00 = 8 (10 with 16:9, 9 with device flag 0x02), clip height 0x0050ef0c = 0.5; title 0x131 (layout)	confirmed (code)
0x001e3d98	TutorialPage_Shutdown	frees the menu, shuts the texts down	confirmed (code)
0x001e3e60	TutorialPage_OnCommand	forwards to the menu; back: cue 0xf, returns true	confirmed (code)
0x001e3ed0, 0x001e3f38	TutorialPage_Update, _Render	title and menu	confirmed (code)
0x001e3f98, 0x001e4050	ControllerPage_Construct, _Destroy	vtable 0x0053c4b8, interface 0x0053c490, object 0x00635e80; 7 + 7 labels +0x140/+0xed0, picture +0x1c60	confirmed (code)
0x001e4130	ControllerPage_Init	label table 0x0050ef20 (0x0050f000 in mode 0x02 without 0x04) copied to 0x0063ed50; label 1's x moved by the language (game state +0x120: German -0.02, French 0.16; 0.22 in the other table for any language but English); picture sprite 0x18f0000 at (0.5, 0.58), size 0.51 x 0.45, depth 11000; labels 0x132-0x138 align 5, 0x139-0x13f align 4; title 0x130 (layout)	confirmed (code)
0x001e4540, 0x001e45f8	ControllerPage_Shutdown, _IsReady	releases; ready when the picture batch +0x1d24 is resident	confirmed (code)
0x001e4618	ControllerPage_OnCommand	table 0x005567b0: directions cue 0xe, back cue 0xf and true	confirmed (code)
0x001e46c0, 0x001e4820	ControllerPage_Update, _Render	picture size and place, labels from the table; render with alpha	confirmed (code)
0x001e4908, 0x001e4988	ControlMenuHUD_Construct, _Destroy	GameMenu subclass, vtable 0x0053c3d0, interface 0x0053c3a8; entries +0x7a0/+0x870	confirmed (code)
0x001e4a30	ControlMenuHUD_Open	slot +0xa8: pausing player's input (pause menu +0x1bc0); entries Controller 0x130 at (0.26, 0.29), Tutorial 0x131 0.06 below, size 1.3; pages +0x940/+0x944 Init; +0x948-+0x954 reset	confirmed (code)
0x001e4e28, 0x001e4ea8	ControlMenuHUD_Close, _ArePagesReady	slot +0xb0; both pages' slot +0x98	confirmed (code)
0x001e4f18	ControlMenuHUD_OnCommand	open page: forwarded, closed on true; else table 0x005567d0: up/down cue 4 (0xe at an end), left/right 0xe, accept opens (cue 8 for Controller), back cue 0xf, leave +0x94c	confirmed (code)
0x001e5130	ControlMenuHUD_Update	waits for pages; plain pad pass; entries or the open page	confirmed (code)
0x001e52f8, 0x001e5300	ControlMenuHUD_SetAlpha, _Render	alpha +0x954; selected 0x005fd310, other 0x005fd320	confirmed (code)
0x001e5438, 0x001e5478	ControlMenuHUD_StaticInit, _StaticInitStub	builds both pages; stub in ctor list 0x00534130 ends the file	confirmed (code)

After GUI/ControlMenuHUD.cpp (no path string): the Stats screen

0x001e5498-0x001e6e78: the pause menu's Stats screen (pause menu +0x3bb0), a GameMenu subclass (vtable 0x0053c728, interface 0x0053c700) with its own static-init stub, so a file of its own (inferred).

Address	Name	What it does	Evidence
0x001e5498, 0x001e5540	PauseStats_Construct, _Destroy	portrait +0x7b0, shadows +0x8b0/+0x9b0, banner +0xab0, 4 HudGenericBars +0xbb0, description +0x1b70	confirmed (code)
0x001e5618	PauseStats_Setup	The Stats screen; from PauseMenu_Open: per-mode globals 0x0050f104-0x0050f2b8; human of game state +0x228; class 0-8 picks portrait, banner and string 0xea-0xf2, else unavailable; bars Strength 0xf3, Stamina 0xf4, Health 0xf5, Rage 0xf6 normalised by difficulty table 0x0050f230 (0x28 per difficulty, game state +0x154); description reveal 0.55 s	confirmed (code)
0x001e6530, 0x001e6600	PauseStats_Shutdown, _IsReady	releases; ready after 10 s or when both portrait batches are resident	confirmed (code)
0x001e6698	PauseStats_OnCommand	table 0x005568e0: up/down MessageHUD_PageUp/PageDown (cue 4, 0xe when stuck), left/right 0xe, back 0xf and +0x7a0 = 1	confirmed (code)
0x001e6778	PauseStats_Update	portrait at base + (-0.08, -0.2), banner + (-0.17, -0.099), bars at + (0.14, -0.11 + 0.05 i) 0.22 x 0.025 fill 0x0063ee38, description + (-0.24, 0.1)	confirmed (code)
0x001e6cf0, 0x001e6cf8	PauseStats_SetAlpha, _Render	alpha +0x1d70	confirmed (code)
0x001e6e20, 0x001e6e78	PauseStats_StaticInit, _StaticInitStub	colours 0x0063ee30/0x0063ee38 = (150,30,30,255); stub in ctor list 0x00534134	confirmed (code)

Game-state functions

Functions in the address range 0x00417af0-0x00424e50 (inferred to be one module of the game state; the Source map puts its first function in W_ActionableManager.cpp: inventory, statistics, flags, configuration workers) that belong to this page, by address.

Address	Name	What it does	Evidence
0x0041dd78	GameState_RequestOptionMenu	+0x11c = 1	confirmed (code)
0x004229c0	Stats_ClearArmiesScores	zeroes the Armies score (+0x04) of both players in the list (W_GameState + 0x228); from the game-over and pause menus' quit or retry	confirmed (code)

Coney's implementation

Written from this page: repo:src/gui/pause_menu/ (PauseMenu, YesNoBox, MissionFailedMenu, the item table pauseGrid and offersHangout) on the menu widgets (GUI), and the modes repo:src/gamemodes/pause_mode.h (PauseMode, 0xa, with applyPauseOutcome, PauseMenu_Toggle's second half) and repo:src/gamemodes/mission_failed_mode.h (MissionFailedMode, 0xc, pushed by the binding HUDLaunchMissionFailed). Gameplay (mode 1) ends each frame of play with PauseMode::playFrame (START on a connected pad, then the cool-down); while mode 0xa or 0xc is on top gameplay does not update at all, and the paused level is drawn at its last step with the menu's layer over it, after the HUD's (GameplayMode::renderWithOverlay, which the play mode implements). coney --disc gives the modes the sheet-table records (the background is record 12, the gang-logo picture), pauses and resumes every sound through the sound player, hands the HUD's three checklist slots to the Objectives screen and turns both radars off on open (and, Coney's stand-in, back as they were on close). The sound state the mode saves and restores is, in Coney, the bank in sound RAM: on close it loads back the bank the sound engine holds, which in a level is the level's own bank loaded at the end of its load, not the front end's menu (FrontEndServices::bank() asks the audio; restoring menu silenced the glass, the anim and the matrix sounds after any pause). Timings, positions, string ids, cues, the item grids, the Yes/No box and the leaving actions follow this page; tests in repo:tests/gui/pause_menu_test.cpp and repo:tests/gamemodes/pause_mode_test.cpp drive them with scripted START, d-pad, cross and triangle.

Coney stand-ins, each an open question below:

• The headers (CircledTextHeader), the objective lists and the Restart and Quit screens are centred texts at Coney's positions and colours; the Options screen is a list of its entries' names that does nothing on accept.
• The Controls screen (repo:src/gui/pause_menu/control_menu.h, ControlMenu, written from GUI/ControlMenuHUD.cpp and The Controls screen) follows this page: the entries, the cues, the pages' title, the pad picture (sheet-table record 0x18f, loaded by the pause mode), the 14 labels on the table's rows (label 1 moved by the game state's language), the tips' list centred on (0.41, 0.35) with 8 visible, the 0.5 clip, the 0.53 wrap, the 0.01 spacing and the text unfolding 0.01 under the focused tip 550 ms after the focus, a quarter a frame. ControlLayout::forMode holds the 16:9 and flag-0x02 values, but Coney's pause mode always opens the default 4:3 layout (no video-mode setting yet). Coney's choices: the list's window jumps rather than scrolls, and the text is drawn once it has fully unfolded. Tests: repo:tests/gui/control_menu_test.cpp, repo:tests/gui/pause_menu_test.cpp and repo:tests/platform/disc_pause_controls_test.cpp (START, the left stick at 70 % and cross in level99 started as --play-level starts it; with the disc's strings and fonts no Controller label runs into the one under it).
• The Stats screen is never available (Coney has no character stats), so Stats opens nothing.
• The menu does not wait for its last cue to end before it pops.
• The tint is a black quad rising to opaque over 1.4 s, under the menu; the mission-failed fade is the mode's own.
• Leaving pops mode 1 directly instead of setting W_GameState + 0x14c = 3; the game state's +0x11c, +0x118 and +0x56e0, the save on close, the pad vibration and the co-op quit (Player 2 / All) are not modelled.
• The Armies of the Night levels use the story menu; the Rumble quit picks PauseGoToRMIQuick (or PauseGoToRMIHangout when the caller says the Rumble came from the hangout) and offers To Main Menu.
• The mission-failed items: Last checkpoint, Restart level and To Hangout end the menu at once as the pause menu's restart and hangout outcomes, Yes to Quit as its main-menu outcome; back does nothing.
• "Saving the sound state" is remembering the sound bank, which exit loads again.

Open questions

• The Stats screen (answered for its layout, values and availability; the flag +0x3bb8 is taken to be what PauseStats_Setup's slot +0x44 call sets, inferred). Still open: the meaning of the 0.55 passed to MessageHUD_ReadAutoIndent, the unused floats t6-t9 of the difficulty table, the 0x08 and 0x02 layouts, and a runtime screenshot to check the computed positions and the portrait's red tint.
• The header widget (answered: one to three circles, the level's colour and a red checkpoint circle). Still open: a screenshot of the 16:9 pause menu (the layout's title factor is 0 there) and whether the menu's mission titles always have the <number>:<title> form.
• The Controls screen and the Options menu (answered: The Options screen, The Controls screen). Still open: which Controller-page labels are two lines long (the strings), what the device flags 0x02 and 0x08 mean for the per-mode layouts, and a runtime check of the Options layout.
• The mission-failed items' actions (0x001d2018 and the vtable 0x0053b598). The Rumble result screen (mode 0x14) is on Rumble.
• What the menu's write to the screen-effects managers' +0x214 does on close.
• The Armies of the Night pause menu's items (0x001cfec0-0x001d0a38).
• What +0x3a80 (the <ROBJ_N> choice between 0xe8 and 0xe7) is read for, and the fonts, scales and colours of the headers, the item screens, the Yes/No box's texts and the objective lists' gold and purple.
• Which Rumble quit 0x001fe1a8 picks, and when the Rumble Quit screen offers To Hangout rather than To Main Menu.
• What the tint 0x0018c988 reaches (Coney: opaque black), and whether the HUD is drawn under the paused menu.